Pustite nas da srušimo onu sondu ili æemo svi biti u velikoj nevolji.
lasciateci distruggere quella sonda o saremo tutti in grossi guai.
Mislim da æe mo svi biti bolje kada prebolimo to.
Ma lei è andato ben oltre...
Pa, ne možemo svi biti atletièarske zvijezde, zar ne?
Non è cosi' semplice... Perché no?
I iako je užasan i nenormalno dugaèak, oèekujem da æete svi biti tamo zato što smo dobri prijatelji.
E sebbene sia terribile e lungo in maniera straziante, mi aspetto di vedervi tutti la' in quanto siamo tutti grandi amici.
Kako æemo svi biti u penziji, piti èaj na trijemu ispred naše kuæe na plaži, igrajuci bridž.
Quando saremo in pensione, a sorseggiare il te' sulla veranda della nostra casa al mare, giocando a bridge tutto il giorno.
Pod ovim krovom æete svi biti na sigurnom.
Sotto questo tetto, sarete tutti al sicuro.
Pa valjda ste svesni da æe te svi biti zbrisani?
Beh, ricordi, vero, che tutta quella gente e' poi stata fatta fuori tutta?
Gledaj, obeæavam da æe svi biti dobro.
Senti, ti prometto... che non succedera' niente a nessuno.
Onda pretpostavljam da æe svi biti iznenaðeni kad Vas vide.
Oh, beh, immagino saranno tutti sorpresi di rivederla.
Ne možemo svi biti briljantni poput Sherlocka Lattimera.
Watson, vecchio mio, non possiamo essere tutti geniali come Sherlock Lattimer.
Samo je pitanje vremena kad æe svi biti u rukama policije.
E' solo questione di tempo, e finiranno tutti in mano alla polizia.
Pa, možete svi biti sreæni kada èujete da smo skupili 6800$ za Humano Društvo.
Beh, dovreste tutti essere molto felici di sapere che abbiamo raccolto 6.800 dollari per la Humane Society, eh?
Ali ne možemo svi biti kao Sam Walton.
Ma non possiamo tutti essere come Sam Walton.
Ako se svi vratimo, ovdje æe svi biti sigurni.
Se torniamo tutti indietro... tutti qui saranno al sicuro.
Ne mogu svi biti bebice i mafijaški šefovi.
Beh, non possono essere sempre bambini e boss mafiosi.
A sutra će svi biti ovde.
Ed entro domani, saranno tutti quanti qui.
Mislio sam da æe do sada svi biti u zatvoru.
Pensavo che a quest'ora sarebbero stati tutti in galera.
Ako ne osposobimo tu volmsku opremu za tri mjeseca cemo svi biti hrana za crve.
Colonnello, se la cosa dei Volm non va in porto... saremo tutti carne per i vermi fra tre mesi.
Sledeæe godine æemo ionako svi biti u drugim školama.
Tanto saremo presto in college diversi.
Doæi æe vreme, Henk, kada æemo svi biti zajedno.
Un giorno saremo tutti una cosa sola.
Možda æemo jednog dana svi biti u ruševinama?
Forse un giorno sara' tutta una rovina.
Ne mogu svi biti jednako važni.
Non possono essere tutti cosi' importanti.
Možda æemo jednog dana svi biti prijatelji.
Forse un giorno potremo diventare amici.
Neka netko prizna ili æete svi biti kažnjeni za zloèin jedne osobe.
Qualcuno confessi... o sarete puniti tutti per il crimine di uno solo.
Tada ćemo svi biti da puno sigurnije, zar ne?
Poi saremo molto più al sicuro, vero?
Jedan od nas æe poèeti sa pisanjem romana, i onda æemo svi biti zavejani,...i onda æe Lu sve da nas pobije sekirom.
Ok, ma questa volta e' un investimento solido. No, no, no. Fermo, fermo, fermo.
Dogovorili smo se i obeæali su mi da æemo svi biti bezbedni.
Abbiamo fatto un accordo. Hanno promesso che saremo tutti al sicuro.
Problem je što ne žele svi biti otvoreni s vanzemaljcima kao mi.
Purtroppo non tutti concordano con la nostra politica di apertura verso gli alieni.
I što više pokušavamo da razumemo jedni druge, više izuzetni ćemo svi biti.
E più ci sforziamo di capirci l'un l'altro... più speciale sarà ognuno di noi.
Ne možemo svi biti lepi kao ti.
Non possiamo essere tutti belli come te.
MS: Pa, ne možemo svi biti brendirani Tom, ali se često nalazim na preseku crnog glamura i ležernog šlica.
MS: Beh, non tutti possiamo essere Tom, ma sicuramente spesso mi trovo all'intersezione tra dark glamour e casual fly.
Ne možemo svi biti bolji od svih ostalih.
Non possiamo essere tutti migliori degli altri.
Takođe sam htela da razumem da li pravimo dobre odluke zbog kojih ćemo svi biti sigurniji.
Inoltre volevo capire se stavamo prendendo decisioni che ci rendessero più sicuri.
Nikad neće doći trenutak kada će svi biti na istoj strani, deliti istu perspektivu ili znati istu istoriju.
Non c'è mai un momento in cui tutti sono sulla stessa lunghezza d'onda, condividono la stessa prospettiva, o sono al corrente della stessa storia.
Nemojte ni da pokušate da izgovorite drugu reč osim „crno“ i „belo“ ili da date znak na neki drugi način, na primer, intonacijom ili jačinom; odmah ćete svi biti pojedeni.
Non provate nemmeno a dire parole che non siano "bianco" o "nero" o a mandarvi segnali in altri modi, con l'intonazione o il volume della voce: verrete tutti divorati immediatamente.
Znači postoje zraci svetlosti -- zraci svetlosti na kupi -- koji će svi biti savijeni tom grupom i dospeti u oko posmatrača.
Quindi ci sono tutta una serie di raggi disposti su un cono che verrebbero deviati dall'ammasso per poi finire nell'occhio dell'osservatore.
A Gospod reče Isusu: Ne boj ih se; jer sutra u ovo doba ja ću učiniti te će svi biti pobijeni pred Izrailjem; konjima njihovim ispresecaj žile, i kola njihova popali ognjem.
Allora il Signore disse a Giosuè: «Non temerli, perché domani a quest'ora io li mostrerò tutti trafitti davanti ad Israele. Taglierai i garretti ai loro cavalli e appiccherai il fuoco ai loro carri
A sinovi će tvoji svi biti naučeni od Gospoda, i obilan mir imaće sinovi tvoji.
Tutti i tuoi figli saranno discepoli del Signore, grande sarà la prosperità dei tuoi figli
1.000547170639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non tutti sono come Gregory Peck. 